00:43 

Доступ к записи ограничен

Аннетта
а вот мяу вам всем, господа собаки!(С) Раткевич
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:04 

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
День прошел под звуки швейной машинки, вдохновенный паникующий мат и плейлисты Радко и Магдалены.
Ночь имеет шансы пройти под те же звуки. Или по крайней мере заметная ее часть.
Приходите ко мне поговорить за великую Талигойю, которую мы потеряли и слава Четверым? :) Или за что-нибудь такое же упоротое? :) А то я еду с примерки, через час буду дома и в работе, и мне снова будет некогда, но грустно.

21:34 

Доступ к записи ограничен

Тиара
Где-то бродят твои сны, Королевна...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:51 

Доступ к записи ограничен

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:25 

Глупые вопросы по ГП, n+1...

Айриэн
Мало ли что под руками твоими поет...
...и еще будут задаваться в пространство по мере перечитывания саги.

Принимаются обоснованные мнения относительно того, на каком этапе четвертого тома Дамблдор начал догадываться, что Грюм немножечко не Грюм, и на каком — понял, кто именно этот «Грюм» на самом деле.
«Большую игру профессора Дамблдора» не предлагать, эту выкладку я знаю.
Варианты «догадался, но не Дамблдор» — тоже интересно, особенно с обоснуем.


16:22 

Айриэн
Мало ли что под руками твоими поет...
Внезапно подстриглась. К тридцати пяти годам выяснилось, что даже обычное каре можно сделать упоротым.

09:52 

Annaven hin Sauron
есть вещи сильней :)
я ушел от закона, но так и не дошел до любви

08:11 

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Так вышло, что я сегодня работаю из дома. Буду рада попутному трепу буквами. :)

00:56 

Annaven hin Sauron
есть вещи сильней :)
Галина Юзефович как-то выкладывала в у себя в фб некоторые аксиомы, скажем так, о работе критика, попутно развенчивая стереотипы, связанные с этой работой. Например о том, что критики гребут деньги, как скажет моя бабушка, и ртом, и жопой, а платят им за "рекламу книг" богатые издательства, просто сплевывая в их адрес пятитысячные купюры, которые они так бы все равно отдали детям поиграть.
Мне давно хочется написать такой же список про работу книжных переводчиков. На первом месте там бы стояло вот что: переводчик не имеет никакого отношения к переводу названия книги. Он может предложить свой вариант, но это максимум. Еще максимумее, с ним этот вариант могут обсудить (в случае с художкой это немного вероятнее, чем в случае с нон-фиком). За перевод названия, как правило, берется вся редакция, а то и отдел маркетинга. Поэтому когда вы обнаруживаете, что книжка, которая в оригинале называлась, например, "Как освежевать бобра", в переводе обрела название вроде "Тайная история грызуна: как торговать бобровым жиром на криптобирже", то знайте, переводчик не имеет к этому никакого отношения и, скорее всего, охренел при виде названия вместе с вами и с бобром.

00:34 

Аквариум

Annaven hin Sauron
есть вещи сильней :)
Это был охренительный концерт! Лучший за многие годы.

Поколение дворников и сторожей
Рок-н-ролл мертв
2-12-85-06
Сидя на красивом холме
Небо цвета дождя
Сувлехим Такац
Voulez vous coucher avec moi


Почти три часа без учета перерыва. Ребята... дядечки... ребята - офигенские молодцы!

И минутка недоумения: почему, почему на концертах БГ никогда не делают танцпола?! Все равно же приходится блокировать проходы и место перед сценой!

23:28 

Доступ к записи ограничен

Аннетта
а вот мяу вам всем, господа собаки!(С) Раткевич
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:14 

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Кот прошелся по клавиатуре - включил "Светлый Аман". В записи без купюр и эвфемизмов.
Идеальное сочетание с тем, как мы сегодня с ДР Игниса прогулялись до Третьяковки. :)

21:22 

Доступ к записи ограничен

Тиара
Где-то бродят твои сны, Королевна...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:21 

lock Доступ к записи ограничен

reimarra
Люблю апокалипсис, котят и прянички!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:54 

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
У девочки Магдаленочки было, кажется, лучшее образование ее времени из возможных в ее краях.
Теперь очень интересно, как оно соотносилось с другими странами. С максимумом и нормой по отдельности.

15:25 

Магдалена - близнецы

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Магдалена и Эмильена Савиньяк (22 года, близнецы). Дочери Арно Савиньяка и Элизы фок Варзов (кузины Микаэля фок Варзова).
Связь между сестрами столь сильна, что даже магия Излома не способна скрыть их лица друг от друга. Сложно не узнать кого-то, кто как ты, только не ты...
(с) вводная




(фотограф - Аня Провидение vk.com/providence_ph)

14:13 

Доступ к записи ограничен

Тиара
Где-то бродят твои сны, Королевна...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:33 

lock Доступ к записи ограничен

Pustelga
Ты застопорился, мой дактиль? Дай, я тебя почищу...(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:01 

Доступ к записи ограничен

Аннетта
а вот мяу вам всем, господа собаки!(С) Раткевич
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:14 

lock Доступ к записи ограничен

leustean
Forgive your enemy but remember the bastard's name
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Осколки мыслей

главная