В нежно любимом мною "Севере и Юге" Э. Гаскелл есть такая фраза: "Но сам он не подошел к ней. Он даже не смотрел на нее. Тем не менее он знал, что она делает или не делает, и уделял этому больше внимания, чем людям, которые были у него перед глазами."
И для меня это очень рифмуется с моментом, когда Мэй Чансу прощается с учителем Чжоу, повозка скрывается за горизонтом, и вдруг он произносит: "Она здесь" еще до того, как остальные слышат стук копыт ее лошади.