[Тавия]

- Вэй Усянь в городе И, окруженный толпой молодняка - прямо профессор ЗОТС, вывезший класс на практику. Милота, да и только.

- "Зелень" - моя любимая часть новеллы. А-Цин - один из любимейших персонажей. В экранизации тоже получилось ничего так, но без оживших мертвецов и призраков как-то странно. Меня больше трогает история А-Цин как маленького отважного призрака. И образ Сун Ланя, уходящего из города с двумя мечами и двумя мешочками с осколками душ своего лучшего друга и А-Цин. Но китайская цензура такая цензура...

- А Фея в дораме подкачала. Не тянет эта упитанная хаски на черную собаку-оборотня ростом по пояс Вэй Усяню

@темы: Чэньцин зовет

Comments

[Mark Cain]

Я тоже ждал от экранизации Зелени годного хоррора, но не хватило у них компьютерной графики на оживших бумажных кукол и вот это вот всё, увы)
Зато Фея милая! у неё кость пушистая! я по-прежнему люблю представлять Фею скорее тибетским мастифом, но для работы на съёмочной площадке всегда выбирают наиболее лояльные породы.

[Yara_i_Yaranga]

Mark Cain, Тавия, вроде бы автор говорила, что Фея фенотипически скорее таки хаски. Откуда взялось что черная - не знаю.
Но вроде все-же крупнособака с мощной духовной составляющей которая однажды доразвивается до возможности принимать человееский облик.
То есть она должна быть большой, но похожей на хаски.

Мне тоже жаль призрачно-истической части. Гребаная цензура и ее странные извраты. Кукол вообще очень жаль.

[Тавия]

Yara_i_Yaranga, про черную было в переводе, который я читала.
Без мистической составляющей тяжко. Не ясно, почему А-Цин, например, все это время жила в таком странном месте, и даже кровь изо рта у нее идти не перестала. Такое ощущение, что картинку нам показали "как должно было бы быть", а словесное описание - "как надо с тз цензуры".

Mark Cain, я тоже сразу тибетца представила. А хаски все же не очень легкая для съемок порода. Из этого песика вот выжали даже не четверть того, что можно было бы. Поэтому все сцены с Феей пока скорее "ну достройте в своем воображении, что это она принимает грозный вид" и т.д.

[Yara_i_Yaranga]

Тавия,

Такое ощущение, что картинку нам показали "как должно было бы быть", а словесное описание - "как надо с тз цензуры".

Там много где такие моменты. Видимо в условиях очень странных правил, к этому все привыкли и просто в нужных местах подмигивают.
С Сун Ланем тоже как-то вышло...

[Mark Cain]

Yara_i_Yaranga,
В Китае мода на хаски, немудрено, что Мосян прониклась) у отечественной писательницы мог бы появиться оборотень-корги...
И хотя рослый спортивный хаски вполне способен кого-нибудь напугать, в Китае хаски сугубо декоративные...

Тавия,
Хаски по крайней мере любят ВСЕХ людей.))
А Усяню даже грозного вида не надо, он любых собак боится. так что, мне кажется, они сознательно сыграли на милом облике Феи ради комического эффекта - она вся такая идёт дружить, виляя хвостом, а Усянь бежит орёт.

[Yara_i_Yaranga]

Mark Cain, ну мы же должны помнить, что это может достаточно условно относится к размеру собаки. Духовные/демонические животные не обязаны совпадать в размерах с "земным" прототипом.
Мосян, конечно, не слишком много берет из классических мифосказочных образов, но таки она часть своей культуры.
Так что хасочка Фея может быть достаточно крупной. А в перспективе вплоть до возможности ее использования как верхового зверя.
Нет, это в сеттинге не упомянуто, но для культуры вообще это может быть такой деталькой, о которой не упоминают и всем норм.