[Тавия]

Я тут глянула 20-серийную западную версию "Неукротимого" ради расширенных сцен, и теперь в сложных чувствах. Ради того, чтобы сократить сериал в 2,5 раза, порезали уйму сцен с женскими персонажами которых и так не то, чтобы дофига. Ну вот как так-то?

Поэтому вставлю сюда два моих любимых ролика про прекрасных, смелых и гордых женщин "Неукротимого". В целом, второй мне нравится больше. Но в первом есть моя любимая А-Цин.

@темы: видео, Внутренняя девочка, Чэньцин зовет

Comments

[Shatris Lerran]

Во-втором уж очень хороша песня, и нарезка очень ложится на нее.

В первом больше лиц, лисичка А-Цин чудо

[Ларош]

Чуваки, которые делают "экспортные" версии контента из юго-восточной Азии, обычно еще более консервативны, потому что полагают, что существует запрос на определенный имидж контента из региона.

Ты еще скажи спасибо, что концовку не переделали! А то бывали случаи замены оригинального финала на хэппи-энд путем перемонтажа и переозвучки.

[Тавия]

Shatris Lerran, я безмерно люблю А-Цин, особенно в версии новеллы. Она попала мне в какую-то очень важную часть сердца: маленький призрак, слепой и немой, но упрямый, любящий и не боящийся зла.

[Тавия]

Ларош, отсутствие привычного голливудского хэппи-энда - это одна из самых важных для меня особенностей кинематографа ЮВА Я очень надеюсь, что они это сохранят.
Но в целом пока женские образы из дорам про летающих китайцев™ оказываются на мой вкус более интересными и разнообразными, чем в западных фильмах и сериалах.

[феникс периода полураспада]

Я так и не понял смысла этой расширенки и не досмотрел. По-моему, там заодно с девочками порезали ещё и сюжет с логикой происходящего.(((

[Mark Cain]

Я тоже не понял, что в этой версии такого расширенного, заметил только кучу выпиленных персонажей и сцен...