К вопросу о недооцененных персонажах

[Тавия]

Кажется, больше всех досталось совершенно замечательной А-Цин. Точнее, не досталось. В дораме ее несколько странно сыграли, и из призрака она превратилась во вроде бы живую девочку, а поэтому финал "Зелени" выглядит совсем иначе. И это моя большая боль: многие помнят про Сун Ланя, уходящего из города И с двумя мечами и с душой друга в руке, но не помнят или не знают, что в новелле души было две. И мне кажется, что наличие в этой истории А-Цин делает ее минимум на треть красивее.

Внезапно из клубов тумана донесся звонкий стук бамбукового шеста о землю. Тут же сообразив, что к чему, Вэй Усянь выкрикнул: «Лань Чжань, бей туда, откуда слышишь стук!»
Лань Чжань сделал резкий выпад, и Сюэ Ян издал сдавленный стон. В мгновение ока шест затарабанил вновь, на этот раз в нескольких метрах от прежнего места! Лань Ванцзи нанес еще удар, ориентируясь на источник шума. Сюэ Ян пригрозил: «Слепышка, ты решила ходить за мной по пятам? А не боишься, что я разорву тебя на части?»
Со дня своей гибели от рук Сюэ Яна А-Цин постоянно скрывалась, не позволяя себя поймать. Но, по какой-то причине, и сам Сюэ Ян не заботился существованием призрака, будто считал ее слишком ничтожной и ничем не опасной. Теперь же А-Цин тенью ступала за Сюэ Яном и стучала бамбуковым шестом о землю, показывая, где он находится, и обозначая направление новой атаки для Лань Ванцзи!
Сюэ Ян двигался крайне быстро, и в один миг оказался на противоположной стороне улицы. Однако А-Цин тоже отличалась особой проворностью еще при жизни, а став призраком, она и вовсе прицепилась к Сюэ Яну, точно проклятие, мелко и дробно колотя своей палкой. Четкий и ясный звук гудел эхом то слева, то справа; то спереди, то сзади; то рядом, то в отдалении – казалось, что от него нигде не скрыться. И за каждым ее тюком молниеносно следовал вихрь Бичэня!
Поначалу Сюэ Ян чувствовал себя в тумане, как рыба в воде, то скрываясь в белой мгле, то выныривая на поверхность и нападая, словно из ниоткуда, но сейчас ему пришлось отвлечься от битвы, чтобы разобраться с А-Цин. Грязно выругавшись, он швырнул себе за спину талисман, и этой доли секундного промедления хватило, чтобы вдогонку за визгливым верещанием А-Цин Бичэнь пронзил грудь Сюэ Яна!
[...]
Немного помолчав, Вэй Усянь вынул из-за пазухи два одинаково крошечных мешочка-ловушки для духов и передал их Сун Ланю: «Даоцзан Сяо Синчэнь и дева А-Цин».
А-Цин, несмотря на свой чрезвычайный страх перед Сюэ Яном, намертво прилипла к его спине и ни на шаг не отставала от своего убийцы, не дав тому ни малейшей возможности уклониться от атаки или же спастись бегством, до тех пор, пока Бичэнь не пронзил его сердце, и Сюэ Яну не воздалось по делам его. Бросок талисмана почти развеял душу А-Цин, и Вэй Усяню с огромным трудом удалось найти и собрать лишь небольшую ее часть. Тем не менее, теперь душа А-Цин, как и душа Сяо Синчэня, разбита вдребезги.
Две изможденные души комочками свернулись в своих ловушках, и казалось, что ничтожное дуновение ветерка рассеет их остатки. Сун Лань слегка трясущимися руками подхватил мешочки и бережно положил их на ладонь, не осмеливаясь даже взять их за тесемки, потому что колыхание могло быть слишком сильным. [...]
Вэй Усянь кивнул: «А что ты намереваешься делать потом?»
Сун Лань написал: «Отправляюсь по дороге жизни с Шуан Хуа в руках. Буду уничтожать тварей вместе с Синчэнем». Некоторое время подумав, он дописал: «А когда он очнется, попрошу прощения и скажу, что он не виноват».
Именно это он не успел сказать Сяо Синчэню перед своей смертью.
Демонический туман города И таял на глазах, и вскоре путники могли разглядеть улицы, перекрестки и даже отдельные дома. Лань Ванцзи и Вэй Усянь вывели учеников из пустынного селения, и у ворот Сун Лань разделился с ними. Он, по-прежнему одетый в черные одеяния заклинателя, с двумя мечами, Шуанхуа и Фусюэ, за спиной и с двумя душами, Сяо Синчэня и А-Цин, в руке, в полном одиночестве отправился по другой тропе.
Не по той, что привела их в город И.

@темы: Чэньцин зовет, Цитаты

Comments

[Mark Cain]

Мне кажется, в дораме есть момент, когда Усянь передаёт Сун Ланю мешочек с душой А-Цин...

[Shatris Lerran]

Mark Cain, в дораме он только Сяо Синченя передаёт

[Mark Cain]

Значит, у меня уже смысловые галлюцинации) и "вижу" то, что помню по тексту.