[Тавия]

- Момент в "Неукротимом", которого я не понимаю. 31 серия. Вэнь Цин говорит обездвиженному Вэй Усяню, что Четвертый дядюшка за ним присмотрит, и что она уже попрощалась (видимо, со своим кланом, т.к. с Усянем она попрощается потом). То есть вроде как уходить в Башню Карпа собираются только они с братом. как в новелле. Но уходят все Вэни. И она не спрашивает, куда это они. Глюк перевода субов? WTF?

- Вэнь Цин в Башне Кои в своем красном платье с языками пламени на рукавах. Последний фак клану Цзинь.

- И как же символично, что принесение клятвы в Безночном городе проходит под композицию "Sunshot". Змея кусает свой хвост.

@темы: Чэньцин зовет

Comments

[Shatris Lerran]

Возможно, пошли проводить, напоролись на встречающих.

[Тавия]

Shatris Lerran, разве что. Но ощущение такое, что они аж до Ланьлина их допровожали.

[Shatris Lerran]

Тавия, ну, скажем так, эта версия более-менее для меня приемлема, потому что все остальные совсем не лезут.

[Тавия]

Shatris Lerran, Но! Дальше в сцене в Безночном городе Усянь совершенно по новелле говорит про "Кто говорил, что мы будем в расчете, если брат и сестра Вэнь придут в Башню Кои с повинной? И кто только что во всеуслышание объявил, что завтра собирается развеять по ветру мой прах и прах остатков клана Вэнь?".
А остатков-то уже нет, все на воротах висят. Непорядок!

[Shatris Lerran]

Тавия,

[Keishiko]

Тавия,

И кто только что во всеуслышание объявил, что завтра собирается развеять по ветру мой прах и прах остатков клана Вэнь?".
А остатков-то уже нет, все на воротах висят. Непорядок!

Так чтобы прах развеять, сперва с ворот надо остатки снять, сжечь, прах подготовить... До завтра как раз управятся
Меня в этих же сценах очень интересует, куда ребёнка дели. То есть Вэни ушли помирать, ВИ лежит парализованный, потом ВИ попёрся убиваться об другие кланы в Безночном... А А-Юань остался один на Луаньцзан?

[Нэт Старбек]

Мне кажется, это нестыковки, когда роман нужно было переделать, а до конца не подогнали. То есть вот Вэней нельзя было оживлять из-за цензуры, поэтому их всех скопом отправили с Вэнь Цин и Вэнь Нином, а какое-то объяснение под это не подогнали. Бедный брошенный А-Юань вот особо поражает, да.
Такого же плана нестыковка, как с матерью Гуанъяо, да и еще какие-то были, мне кажется.

[Shatris Lerran]

Нэт Старбек, причем в дораме они идут все вместе, с А-Юанем. Да, нестыковочки там есть. Очень хорошо их видно, если читал новеллу.

[Тавия]

Keishiko, похоже, что так.Нэт Старбек, угу Ну и зачем делать две сцены боя - в Безночном городе и на Луаньцзан - если можно сделать одну, бюджет-то не резиновый. Но получилось странновато.

[Нэт Старбек]

Тавия, да, как будто вырезали, не знаю, кусок текста, а новый не вставили.
У меня главный момент, который я не могу понять, - это зачем поменяли наказание Ванцзи. Вроде же вообще не влияет ни на что.

[Тавия]

Нэт Старбек,